#1: - 

   Ja, es ist sehr bedauerlich, das sich nach über 10 Jahren immer noch kein deutscher Verlag gefunden hat, dieses interessante Buch in deutscher Sprache zu publizieren.  Das könnte sogar noch ein richtiger Bestseller werden.

Der Piper Verlag hat  2009 auch die Biografie von Patrick Swazey "The Time of my Life" in deutscher Sprache herausgebracht.

Ich werde mich mit dem Piper Verlag in Verbindung setzen und eine Anfrage starten, zumal die deutsche Übersetzung schon vorliegt. Vielleicht hängt das aber auch mit den Urheberrechten zusammen und die liegen beim Autor?!

Die Petition werde ich auf jeden Fall unterschreiben.

#2: - "Shattered Love" 

 Nun, die Rechte liegen zwar beim Autor, also Richard Chamberlain, aber das dürfte kein Problem sein als Buchverlag diese einzuholen, was große Verlage ja tagtäglich tun, das ist ihr Job. Wenn allerdings Herr Chamberlain dies nicht möchte, wurde umsonst ins Deutsche übersetzt :(