English: Alert ! French conservators-restorers are in danger !
Français: Alerte! Les restaurateurs francais du patrimoine sont en danger!
Italiano: Allarme! I restauratori del patrimonio sono in perocolo!

Alarm! Die französischen Restauratoren von Kunst und Kulturgut sind in Gefahr

ALARM!

DIE FRANZÖSISCHEN RESTAURATOREN VON KUNST UND KULTURGUT SIND IN GEFAHR

DIE KUNSTWERKE SIND IN GEFAHR

Der Beruf des Restaurators von Kunst und Kulturgut befindet sich am Rande des Abgrundes. Immer zahlreicher sind diejenigen, die den Beruf aufgeben, da zum einen die öffentlichen Aufträge immer seltener, und zum anderen das Einkommen immer geringer wird.

40 Jahre nach der vom Staat ausdrücklich erwünschten und geforderten Einrichtung der Hochschulausbildung ist der Beruf des Restaurators noch immer nicht geschützt. Von einzelnen Ausnahmen abgesehen, sind Festanstellungen in den öffentlichen Institutionen selten, Verfahren für öffentliche Auftragsvergaben ignorieren die Besonderheit der Leistungen, auch werden die wissenschaftlichen und intellektuellen Dimensionen des Berufs weiterhin verkannt.

Zwei umfassende Berichte über das Berufsbild, eingereicht 2003 und 2006 (Daniel Malingre and Christian Kert), blieben wirkungslos. Die Ansichten und die Empfehlungen des französischen sowie der europäischen Berufsverbände bleiben unbeachtet. Ein internes Schreiben des Ministeriums für Kultur vom 22. Februar 2016 ruft heute zu „einem notwendigen Aktionsplan für das Überleben“ des Berufsstandes auf.

Ohne Restauratoren wird es keine Ausstellungen, keine Vermittlung, keine Weitergabe zu Schöpfungsakten, keinen nachhaltigen Erhalt der (Kunst)werke mehr geben, weder heute noch morgen. Das Kulturerbe und seine Demokratisierung sind bedroht.

Wir, Künstler, Kuratoren, Wissenschaftler, Restauratoren, Verteidiger des Kulturerbes, insistieren, dass die spezifischen Kompetenzen und die notwendige hohe Qualifikation (Master) der Restauratoren von Kunst und Kulturgut vollständig anerkannt wird und die Bedingungen für die Ausübung des Berufs, geändert werden.

Am 31. Januar 2016 wurde im Journal Officiel ein Erlass veröffentlicht, der die Restaurierung von Kulturerbe ganz in das Kunsthandwerk eingliedert. Zudem ist ein Gesetz über Architektur und Kulturerbe beschlossen, das kurz vor Verabschiedung steht ohne Verweis auf die unverzichtbare Rolle der Restauratoren im Management der Erhaltung des kulturellen Erbes. Wir erwarten eine Klarstellung und unmittelbare Initiativen, um diesen Beruf zu retten, auf dem die Unversehrtheit und der Fortbestand der Kunstwerke ruhen. Wir verlangen, dass ihm die ganze notwendige Würde innerhalb der öffentlichen kulturellen Institutionen gegeben wird.

 

Autoren :

Geneviève Gallot, ancienne directrice de l’Institut national du patrimoine (INP)

Pierre Encrevé, professeur des universités

David Cueco, ancien président de la Fédération Française des professionnels de la conservation–restauration

 

Erste Unterzeichnende :

Laurence Bertrand-Dorléac, professeure des universités

Christian Boltanski, artiste

Daniel Buren, artiste

Jean-Pierre Cuzin, ancien directeur du département des Peintures, musée du Louvre

Gérard Fromanger, artiste

Fabrice Hergott, directeur du musée d’art moderne de la Ville de Paris

Fabrice Hyber, artiste

Michel Hilaire, directeur du Musée Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole

Annette Messager, artiste

Alfred Pacquement, ancien directeur du Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou

Joëlle Pijaudier-Cabot, conservatrice en chef du patrimoine

Ernest Pignon-Ernest, artiste

Roland Recht, membre de l’Institut

Gennaro Toscano, historien de l’art, professeur des universités

Pierre Soulages, peintre

Alain Schnapp, professeur émérite à l'université de Paris I

 

Et :

 

Artistes, conservateurs, universitaires, directeurs, ingénieurs, régisseurs, architectes…

Béatrice André-Salvini, Conservateur général honoraire du patrimoine, ancienne directrice du département des Antiquités orientales, musée du Louvre

Élisabeth Antoine-König, conservateur en chef, département des Objets d’art, musée du Louvre

François Arné, directeur des musées du Mans

Françoise Benhamou, professeur des universités

Marie Berducou, ancienne directrice des études du département des restaurateurs de l’INP et du master de conservation-restauration Paris 1

Maria van Berge-Gerbaud, ancienne directrice de la Fondation Custodia

Ségolène Bergeon-Langle, conservateur général du patrimoine honoraire, ancienne présidente de l'ICCROM (centre international pour la conservation/restauration des biens culturels)

Eric Blanchegorge, directeur des musées de Troyes, président de l’Association générale des conservateurs des collections publiques de France  (AGCCPF)

François Blanchetière, conservateur du patrimoine, musée Rodin

Anne Blondel, chargée de collection (FRAC Nord-Pas de Calais)

Aurélia Botella, régisseur des collections, musée Bonnat Helleu, Bayonne

Caterina Bon Valsassina, ancienne directrice de l’Istituto superiore per la conservazione ed il restauro, Rome, directrice générale Education et Recherche, ministère des biens culturels, Italie

François Bridey, conservateur du patrimoine, département des Antiquités orientales, musée du Louvre

Georges Brunel, conservateur général du patrimoine, honoraire

Isabelle Cabillic, ex-responsable de l'atelier de restauration Peintures, C2RMF, site Versailles, élève conservateur à l'INP

Florence Calament, conservateur du Patrimoine, département des Antiquités égyptiennes, musée du Louvre

Giovanna Capitelli, professeure des universités

Annie Caubet, conservateur général honoraire, musée du Louvre

Christina Ceulemans, directeur général,  Institut royal du Patrimoine artistique, Bruxelles

Christophe Degueurce, conservateur du musée Fragonard, Directeur adjoint de l'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort

Susan Corr (Irlande), présidente de l’ECCO, European Confederation of Conservator-restorers Organizations

Françoise Cousin, ingénieur de recherche honoraire, ancienne responsable des collections textiles au musée du quai Branly, Paris

Cécile Colonna, conservateur du patrimoine - Collection d'Antiques, Bibliothèque nationale de France

Marinette Cueco, artiste

Anne Dary, directrice du musée des beaux-arts de Rennes

Pantxika De Paepe, directrice, conservateur du musée Unterlinden

Hervé di Rosa, artiste

Sylviane de Decker, historienne de la photographie

Jocelyne Deschaux, directrice du réseau des médiathèques du Grand Albigeois

Wanda Diebolt-Stakowski, ancienne directrice du patrimoine au ministère de la culture et de la communication

Alain Duplouy, directeur UFR 03 - Histoire de l'art et archéologie, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Silvia Fabrizio Costa, professeure des universités

Patrick Faigenbaum, artiste photographe

Marie-France Fauvet-Berthelot, maître de conférences honoraire au Musée de l'Homme

Jean-René Gaborit, conservateur général honoraire, département des Sculptures, musée du Louvre

Danielle Gaborit-Chopin, conservateur général honoraire du Patrimoine

Philippe Gayot, conservateur en chef des musées, communauté d'agglomération de La Porte du Hainaut

Hélène Gasnault, conservatrice des arts graphiques, musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon

Hélène Guichard, Conservateur en chef, Département des Antiquités égyptiennes, musée du Louvre

Françoise Guichon, conservatrice du patrimoine honoraire, ancienne directrice du CIRVA à Marseille

Eric Gross, ancien directeur de l’Institut national du patrimoine (INP)

Isabelle Hoarau, régisseur des œuvres, Musée d’Aquitaine, Bordeaux

Marie-Louise Inizan, directeur de recherche au CNRS, Préhistorienne

Ludovic Jal Billet, architecte DPLG – architecte du Patrimoine

Valerie Joxe, administratrice du musée Clémenceau

Patrick Julien, Délégué général de l’Union Nationale des Syndicats Français d'Architectes

Anne Labourdette, conservatrice du patrimoine, directrice du musée de la Chartreuse

Christine Lancestremère, conservateur du patrimoine, chef du service de la conservation du musée Rodin

Max Lanci, artiste plasticien

Claude Laroque, maître de conférences, master de Conservation- Restauration des Biens Culturels, université Paris I Panthéon – Sorbonne

Marie Lavandier, conservateur général du patrimoine, présidente du Conseil de l’ICCROM

Jean-Claude Lebensztejn, retraité

Antoinette Le Normand-Romain, conservateur général du patrimoine, directeur général de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA)

Véronique Lourme, animatrice de l'architecture et du patrimoine, Loches

Virginie Massol-Kremer, conservateur des antiquités et objets d’art du Tarn

Rainer Michael Mason, historien de l’art, conservateur, Genève

Jean-Bernard Mathon, conservateur des antiquités et objets d'art du département des Pyrénées-Orientales, responsable du Centre de conservation et de restauration du patrimoine du Conseil Départemental

Eric Michaud, directeur d’études, EHESS, Paris

Jean Musitelli, ancien ambassadeur de France auprès de l'UNESCO, ancien président du conseil d’administration de l'INP

Annick Notter, conservatrice générale du patrimoine, directrice des musées d’art et d’histoire de La Rochelle

Michel Philippe, responsable du musée de préhistoire du Grand-Pressigny

Alain Duplouy, Directeur UFR 03 - Histoire de l'art et archéologie, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Sylvie Ramond, directrice du musée des Beaux- Arts de Lyon

Françoise Reginster, directeur de la Conservation départementale, département du Loiret

Céline Roque, analyste scientifique des œuvres d’art (Re.S.Artes, Bordeaux)

Charlotte Riou, conservatrice au musée des Augustins de Toulouse

Anne-Elisabeth Rouault, consultante en conservation préventive

Didier Rykner, La Tribune de l’Art

Charles Schaettel, conservateur en chef du Patrimoine honoraire, ancien conseiller musée

Jean Claude Schmitt, directeur d'études à l'EHESS, ancien président du conseil scientifique de l'INP

Myriam Serck-Dewaide, Directeur général honoraire de l’Institut royal du patrimoine artistique à Bruxelles

Maria Stavrinaki, maître de conférences HDR, Université Paris I

Hervé Télémaque, artiste

Jacques Terrière, Vice- Président du Comité Français de l'ICOM / Conseil International des Musées

Christian Tilatti, conservateur du patrimoine, musée de l’air et de l’espace

Catherine Texier, présidente du CIPAC, directrice du FracLim (FRAC et artothèque du Limousin)

Federica Toniolo, professeur des universités, Padoue

Gennaro Toscano, historien de l’art, professeur des universités

François Trémolières, Université Paris Ouest Nanterre la Défense

Carel van Tuyll, ancien directeur du département des Arts graphiques, musée du Louvre

Emmanuel Vartanian, analyste scientifique des œuvres d’art (Re.S.Artes, Bordeaux)

Florence Viguier, directrice du Musée Ingres, Montauban

Charles Villeneuve de Janti, directeur du Musée des Beaux-Arts de Nancy

Françoise Viatte, conservatrice générale du patrimoine honoraire

Germain Viatte, conservateur général du patrimoine honoraire

Thierry Zéphir, ingénieur d’étude, musée national des arts asiatique – Guimet

Christiane Naffah-Bayle, Conservateur général du Patrimoine, Directrice des Collections du Mobiler national

Nora Kennedy, Conservator of Photographs at The Metropolitan Museum of Art, New York, USA

Pascal Bonafoux, Professeur des universités, ancien pensionnaire de la Villa Médicis, commissaire d'expositions

David Saunders, vice-président de l'IIC (institut international de conservation)

François Morel, comédien et chroniqueur, Paris

Mathilde Falguière Paris Conservatrice, département de la photographie, Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

Claire Gerin-Pierre Angers conservateur du patrimoine

Claude Badet Château-Armoux Conservateur du patrimoine, ancien responsable des restaurations au CICRP Marseille

Brigitte Lam Kam Sang Aix-en-Provence Conservateur

Stéphanie Picot-de Gournay Millery Architecte du Patrimoine

Cécile Latour Pau Secrétaire générale du château de Pau

Florence Monier paris archéologue-IR au CNRS

Rhea Sylvia Blok Paris Conservateur Fondation Custodia

Jean-Noël GRIFFISCH Ancenis Archéologue

France Dijoud Paris Ancien conservateur général du patrimoine

Beatrice Tupinier Barrillon Paris Documentaliste, Musée deu Louvre, département des Sculptures

Emilie Girard Marseille Conservateur du Patrimoine

Dominique Thiébaut Paris conservateur général du patrimoine, département des Peintures, musée du Louvre

Bertrand Lavédrine Paris Directeur du Centre de Recherche sur la Conservation, USR3224:CNRS-MNHN-MCC

Hélène Vassal Paris Chef du service de la régie des oeuvres, Centre Pompidou

Claire Sagne Paris Responsable collection paléontologie au MNHN

Françoise Barbe Paris Conservateur du patrimoine

Laurence Prod'homme Rennes Conservatrice

Sophie Cluzan Paris Conservateur en chef du patrimoine

Alison Clarke Rennes conservatrice du patrimoine, Ecomusée du pays de Rennes

Jacques KUHNMUNCH membre de l'ICOM France, conservateur honoraire en chef du patrimoine

Marc Nolibé Paris Régisseur d'oeuvres d'art

Marie Grasse Nice Conservateur en chef du patrimoine

Alexandre Aussem Lyon Professeur, Université de Lyon

Michael von der Goltz Hildesheim professeur de université d'art et sciences appliqués HAWK

Lionel Pinero Mulhouse Régisseur des collections

Merja Laukia Lyon directrice du Musée Africain, Lyon

Dominique Vandecasteele Lille Conservateur

Brian Considine, J. P ‎The J. Paul Getty Museum ... Senior Conservator of Decorative Arts and Sculpture at The J. Paul Getty Museum, Los Angeles 

Helle Strelle, NFK danemark ancienne délégué ECCO.

Typhaine Le Foll, Conservateur du patrimoine, Directrice de l'Ecomusée Creusot-Montceau

Claude Viallat, artiste français

Renata Peters (BA, MA, MSc, Phd),  Lecturer in Conservation of Archaeological Artefacts, Coordinateur du master in Principles of Conservation (MA), UCL Institute of Archaeology, Londres. 

Jane Henderson, Senior lecturer in Conservation in MSc Conservation practice Cardiff University.

Ellen Pearlstein, Associate Professor, Information Studies and the UCLA/Getty Program in the Conservation of Ethnographic and Archaeological Materials.

James Hamm, professor in painting conservation, Buffalo State’s Art Conservation, The State University of New York

Salvador Muñoz-Viñas, Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio, Dpto. de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Valencia, Espagne (profession de conservation-restauration et auteur d'une ouvrage sur la théorie de la conservation-restauration en 2005)

Stefan Michalski, Senio Conservatin scientist au Canadian conservation Institute, Ottawa, Canada

Gael de Guichen, conseiller du directeur général de l'ICCROM, Rome

Et :

Le service de restauration du Centre Pompidou :

Véronique Sorano Stedman, Chef du service de la restauration des œuvres, Centre Georges Pompidou

Jeanne Cassier, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Clotilde Cooper, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Véronique Landy, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Sylvie Lepigeon, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Astrid Lorenzen, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Valérie Millot, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Isabelle Prieur, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Anne-Catherine Prud’hom, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

Sophie Spalek, service restauration des œuvres, Centre Pompidou MNAM/CCI

 

Et :

Organisations professionnelles :

Fédération française des professionnels de la conservation-restauration (FFCR)

Association des restaurateurs d’art et d’archéologie de formation universitaire (ARAAFU)

European confederation of conservator-restorers’ organizations (ECCO) - 23 organisations professionnelles, 21 pays de l’Union Européenne

Association générale des conservateurs des collections publiques de France (AGCCPF)

Comité français du Conseil International des musées (ICOM)

Association française des Régisseurs d’œuvres d’Art (AFROA)

Association Professionnelle des Conservateurs de Portugal (ARP) -  via son président Rui Borges, conservateur-restaurateur

Verband der Restauratoren (VDR) [Fédération des restaurateurs d'œuvres d'art allemands], Bonn/Allemagne

Association Fil à Fil, association des étudiants en conservation-restauration de l'École Supérieure d'Art d'Avignon (ESAA)


Collectif de soutien aux restaurateurs du patrimoine    Verfasser der Petition kontaktieren

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht auf unserer Seite veröffentlicht. Der Autor dieser Petition kann jedoch alle Angaben einsehen, die Sie in diesem Formular machen.

Sie werden eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung Ihrer Unterschrift erhalten. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach (und im Spamordner)
Facebook